Michèle Lesbre / Il canapé rosso

Cos’è che ci fa capire che è giunto il momento di lasciare andare un sogno? E che ci sono altre ragioni per continuare a vivere? Ad Anne serve un lungo viaggio sulla Transiberiana alla ricerca di Gyl, al quale è stata molto legata e del quale non ha notizie da molto tempo. L’anziana Clémence, invece, il suo amore lo ha perduto durante la seconda guerra mondiale, ma al ricordo di quel sogno d’amore è rimasta legata per tutta la vita. I loro racconti si intrecciano alle storie di donne ribelli, battagliere e determinate, spesso legate da un tragico destino (come Olympe De Gouges, l'autrice della "Dichiarazione dei diritti della donna e della cittadina" e Maria Jesenska, che attraversava a nuoto la gelida Moldava per non mancare all'appuntamento con il suo amante), le cui storie Anna legge a Clémence nei pomeriggi che trascorrono insieme su un vecchio canapè rosso.

***

What makes us understand that it's time to let go of a dream because there are other reasons to keep on living? To understand this, Anne needs a long journey on the Transiberian Express looking for Gyl, the man she has loved so much and who she has not heard from for a long time. Elder Clémence, on the other hand, lost her lover during World War II, but the memory of that dream of love stayed with her lifelong. Their common histories intertwine the stories of rebellious, brave and determined women, who often had a tragic destiny (such as Olympe De Gouges, the author of the "Declaration of the Rights of Woman and Citizen" and Maria Jesenska, who crossed icy Moldava in order not to miss the date with her lover), whose stories Anna reads to Clémence during the afternoons that they spend together on an old red canapé.