Oregon, 1947. Con i pochi soldi in tasca, guadagnati raccogliendo vuoti di bottiglie di birra… comprarsi un hamburger o una confezione di munizioni? La risposta a questa domanda farà da spartiacque alla vita del protagonista, all’epoca dei fatti dodicenne, che racconta la sua esistenza “prima” e “dopo” un fatidico giorno di febbraio del 1948. Il romanzo intreccia passato e presente, facendoci affezionare al giovane protagonista, ai suoi singolari e buffi pensieri di bambino, ai suoi sogni e incertezze di ragazzino, alle sue insicurezze dovute alle difficoltà familiari. Su tutto, però, aleggia un sottile ma persistente senso di inquietudine per quello che sappiamo essere l’ineluttabile scorrere degli eventi. Alcune descrizioni restano stampate in mente come istantanee… il vecchio con la barba bianca, la coppia che tutte le sere scarica dal furgone i propri mobili in riva al lago e si mette a pescare, le manine fredde della figlia del becchino.
***
Oregon, 1947. With the little money in your pocket earned by collecting empty bottles of beer... is it better to buy a burger or an ammunition pack? The answer to this question will be the watershed in the life of the protagonist, twelve years old at the time, who tells the story of his existence before and after a fateful February day in 1948. The novel intersects past and present, making us fond of the young protagonist, his unique and funny childish thoughts, his dreams and little boy's uncertainties, and his insecurities due to family difficulties. However, there is a subtle but persistent sense of anxiety about what we know to be the inevitable flow of events. Some descriptions remain printed in mind as snapshots... the old man with the white beard, the couple downloading their furniture by the lake and fishing every night, the cold hands of the grave digger's daughter.
Commenti
Posta un commento